Cécile Oumhani est poète et romancière. Son écriture est enracinée entre la France et la Tunisie. Elle est l’auteur d’une douzaine d’ouvrages (recueils de poèmes, nouvelles, romans, réflexion). Ses textes sont présents dans de nombreuses revues et anthologies. Sa réflexion sur sa position d’écriture au croisement de plusieurs cultures.

"À fleur de mot" est paru en 2004 chez Chèvre-Feuille Étoilée.

Son recueil "Demeures de mots et de nuit" est paru en 2005 chez Voix d’Encre.

Son roman "Plus loin que la nuit "est paru en août 2007 aux éditions de L’Aube.

"Le café d’Yllka," récit ancré dans les Balkans, est paru en mars 2008 aux éditions Elyzad. (C.F.article du Nouvel-Observateur 24-07-08)

Elle participe à de fréquentes rencontres en France, en Tunisie et dans d’autres pays (Irlande, Macédoine, Roumanie, Croatie…) et ses textes ont été traduits dans plusieurs langues.

__________________________________________________________________________________________________________
P

François Perche

Pendant longtemps j’ai été libraire à Paris. En 2000, j’ai mis définitivement la clef sous la porte pour me consacrer uniquement à l’écriture. Ainsi ont pu voir le jour Un long chemin, L’Oreille du libraire, Les Mots de mon père chez HB éditions. Un long chemin est l’exhumation de ma parole enfouie à la suite du traumatisme subi durant la guerre d’Algérie.
L’Oreille du libraire est l’écriture de mes souvenirs de libraire, où plane l’ombre tutélaire de Samuel Beckett ; avec toutes ces voix qui entraient et sortaient, ainsi que des évocations de mon enfance en Périgord, de mon adolescence.
Dans Les Mots de mon père, j’ai voulu mêler mes mots à ceux de mon père, écrivain lui aussi, et qui venait de mourir, pour exprimer la transmission et la mémoire, la filiation.
J’ai fait de nombreux voyages, dans les pays méditerranéens, en Chine,  en Afrique, et surtout au Mexique où je reviens régulièrement. Je dis volontiers que c’est là où mes racines ont trouvé la terre qu’il fallait pour pousser.
Lauréat des Missions Stendhal, en 1998, j’ai vécu dans une communauté indienne, dans les Hautes Terres du Chiapas, où j’ai écrit les poèmes de Pierres indigènes, parus chez Rougerie. Et en 2003, j’ai sillonné de long en large cette région pour aller à la découverte de poètes indiens écrivant dans leur langue. J’en ai rencontré six que j’ai traduits en français. Cette traduction est parue en juillet 2007 aux éditions du Champtin, avec des illustrations de peintres indiens.
Du Burkina-Faso, j’ai ramené le souvenir de rencontres très fortes, et un recueil de poèmes, Saisons noires et rouges, paru chez Rougerie.
En 2003, j’ai été en résidence à La fraternelle, à Saint-Claude, dans le Haut-Jura, et travaillé avec différentes communautés d’immigrés (turques, algériennes, marocaines, laotiennes, entre autres), en collaboration avec un photographe, Pierre Verny. Deux textes tirés de cette expérience ont vu le jour, l’un, Écrire à La fraternelle, paru dans la revue Verrières, éditée par le CRDL de Franche-Comté, et l’autre, Le Battement du vent, publié par les éditions de La fraternelle.
D’octobre 2004, jusqu’à la fin avril 2005, j’ai été en résidence à la Maison des écritures à Neuvy-le-Roi. J’ai animé sur place des ateliers d’écriture avec des adultes, des scolaires dans certains lycées de la région, et aussi avec des détenus à la maison d’arrêt de Tours.
Une fois par mois, j’organisais au café du village des rencontres avec des écrivains,  éditeurs et plasticiens. Un livre de poèmes est né, Le Troupeau au détour, édité aux éditions L’improviste.
En juin 2005, j’étais à la Villa Marguerite-Yourcenar, centre départemental de résidences d’écrivains européens.
D’octobre 2005 à décembre 2007, j’ai  recueilli  la mémoire des résidents de foyers d’immigrés, accompagné par deux photographes, Daniel Novak et Jean-Pierre Vauclair, dans la région de Montbéliard. Un livre issu de cette expérience, Portraits de mémoires, est paru en novembre 2006 aux éditions Virgile. Et une pièce de théâtre, Vous arrivez des grandes terres, a été écrite.
En septembre 2007, j’ai lu des extraits de mes textes dans des TER de la région Limousin, sous l’égide des éditions du Bruit des autres.
Je suis actuellement en résidence à Carnoët, petit village de 700 habitants dans les Côtes d’Armor. J’anime également des ateliers de poésie dans des écoles et collèges de banlieues parisiennes.

  
Bibliographie
  Poésie
Traversé, Rougerie, 2008 (à paraître en septembre)
Le Troupeau au détour, L’improviste, 2006
Saisons noires et rouges, Rougerie, 2005
Pierres indigènes, Rougerie, 2001
Idylles, Rougerie, 1996
Hors les routes, Rougerie, 1991
Les Chants de l’aube, Rougerie, 1989
La Grande Saison, Les Castors du livre, 1967
Et le temps s’avance (Préface de Jean Rousselot), Rougerie, 1966
La Lumière et la Soif, Rougerie, 1961
La Vie en face, Rougerie, 1959, Prix G.T. Rageot

   Romans
Les Mots de mon père, Éditions H B, 2005
L’Oreille du libraire, Éditions H B, 2003
Un long chemin, Éditions H B, 2001
Je suis la vieille dame du libraire, Paupières de Terre, 1992 et réédition 2005, Prix Charles Oulmont-Fondation de France 1994

  Récits, essais
Portraits de mémoires, Éditions Virgile, 2006
Le Battement du vent. Immigrés à Saint-Claude (Photos Jean Daubas et Pierre Verny), Éd. de La fraternelle, 2004
Écrire à La fraternelle, revue Verrières (CRDL de Franche-Comté), 2004
Anna dans ma mémoire, revue Sezim, La fraternelle, 2003
33 variations sur un greffon, revue Sezim, La fraternelle, 2002
Celui qui vient le courrier à la main, Paupières de Terre, 1998 et réédition 2006

  Théâtre
Je suis la vieille dame du libraire, Théâtre Essaïon, 1996, mise en scène Rachel Salik - France-culture 1998, réalisation Jacques Taroni, et Théâtre Aire Falguière, 2008, mise en scène Philippe Ferran (Nouvelle adaptation)
Dans la nuit elle souriait, « Jeux Thèmes », 1998, mise en scène Claudie de Cultis
Le Grand Lac, Théâtre de Plaisance, 1966, mise en scène Jocelyn Canoen - Centre Théâtral du Limousin, 1967, mise en scène J.P. Laruy
Et l’honneur Monsieur, Théâtre de Plaisance, 1966, mise en scène Jocelyn Canoen
Cette nuit-là, France Culture, 1964, réalisation Claude Roland-Manuel
Révolution, Théâtre du Tertre, 1963, mise en scène Albert Vander
Celui qui passait, France Culture, 1962, réalisation Claude Roland-Manuel
Les Baladins, Radio France, 1960, réalisation Arlette Dave
___________________________________________________________________________________

Véronique Pittolo

Véronique Pittolo est née en 1960 à Douai. Critique d’art (pour la photographie), elle organise des expositions. Elle publie dans de nombreuses revues: Action Poétique, If, Nioques, Horlieu, Digraphe et contribue à Beaux Arts Magazine, Art Press, Cahiers de Critique de Poésie. Elle a reçu en 2004 le Prix de poésie de la SGDL (Société des gens de lettres)

BIBLIOGRAPHIE
Montage, éditions Fourbis (1992)
29 Poètes françaises, éd. Stock (1995)
XY ou la Poursuite du Bonheur, Cahiers Ephémérides (1998)
Héros, éd. Al Dante (1998)      Article de Lionel Destremau
Schrek, éd de l’Attente (f2003)
Chaperon Loup Farci, éd La Main Courante (2003)  Article in Le Matricule des Anges
Gary Cooper ne lisait pas de livres, éd Al Dante (2004)
Opéra isotherme, éd Al Dante (2005)
Danse à l'école, ed.De L'attente (2006)
Hélène mode d'emploi, ed. Al Dante (2008)
La révolution dans la poche, ed.Publie-Net (2008)

Ateliers d‘écriture nombreux  , depuis 1995
2007-2008 Auteur en résidence en Ile-de-France sur financement Région Ile-de-France
SITOGRAPHIE
Sur remue.net à propos de Opéra Isotherme
Dans la Poéthèque du printemps des poètes
« l’écriture est une pratique de plaisir », un texte à découvrir

(Biographie rédigée en 2006 par Florence Trocmé pour Poézibao, puis complétée par l'Hippocampe )  Poètes (fiches bio-bibliographiques) |

_________________________________________________________________________-----

R
-----

Eve Roland
  Je suis née près d'un fleuve qui m'a laissé le goût des paysages étales et de la rêverie.
Enfant des années soixante, je vis et travaille aujourd'hui à Paris.
Entre les deux : la vie.
"La vie est décousue", dit André Dhôtel.
J'aime explorer de nouveaux horizons. Etre là où on ne m'attend pas. Faire l'école buissonnière…
J'écris pour lier entre eux les morceaux du patchwork.

Théâtre

Mafia, ma non troppo, Théâtre de Nesles (Paris, 1995), mise en scène Oscar Sisto
Le Petit chaperon rouge ou une nuit à Tokyo, Atelier Bastille (Paris, 1994), mise en scène Lucienne Rousseau
La Forêt des Jours, France Culture (1992), réalisation Anne Lemaître

Edition

Jamais in Lettera Amorosa, poèmes, ouvrage collectif édité pour le Printemps des Poètes, éd. Mémoire Vivante (2007)
Dis-moi si ta vie a la couleur de l’ombre, poèmes, éditions Mémoire Vivante (2004)
Je ne suis pas cette fleur, nouvelle, revue Midi (juin 2004)
Celle par qui tu parles, poème, revue Midi (octobre 2003)
La Troisième Sœur, nouvelles, éditions Mémoire Vivante (2002)
Une vieille habitude, nouvelle, revue Le Jardin d’Essai (juillet 1998)
Une soirée à Venise, fragment, revue Le Paresseux (avril1998)
Le Rendez-vous de Bruges, nouvelle, revue Les Cahiers du Sens (1997)
Va bene a Baveno, nouvelle, revue Esthétique Cahiers (1996)
Insomnie, nouvelle, revue Le Paresseux (juillet 1994)

  A paraître en juillet 2008 : Le Jardin des os, revue Incognita, éditions le Petit Véhicule

  sous le nom de Martine Paulais

Papier, créations et métamorphoses (livre d'art) éditions Larousse /Dessain et Tolra (novembre 2006)

 Anime également des ateliers d'écriture

___________________________________________________________________________________________________________

Je m'appelle Ada Ruata. Je suis née en 1948 en Italie, près d'Alba. Mon père a émigré en France pour participer à la Reconstruction, il était tailleur de pierre. En 1951, il retourne au pays chercher sa femme et ses enfants, il les conduit à Paris.

Je fais mes études à Paris et j'y travaille. En 1985, naissent mon premier enfant et mon premier livre. A partir de 1987, je vis hors de France pour de nombreuses années.

Aujourd'hui, je suis de retour et mon nom est Renata Ada Ruata.

                                            Site d'auteur : http://www.ada-ruata.com

- Présentation d’une installation de quatre troncs d’arbres à l’encre de Chine sur panneaux de papier japon (1,60 x 0,45 m)  accompagnés de quinze tercets bilingue à la Fiera della Parola de Ivrea les 6, 7 et 8 juin. (voir  www.ada-ruata.com , rubrique Dessins et Peintures)
- Retour, nouvelle en livret carte postale aux éditions D’un Noir Si Bleu
- Présentation à France Culture de l'adaptation de Elle voulait voir la mer...